Kitap hakkında: yıl / Bu kitap, şiirlerin ve şiirlerin ana metnini içeren I. Brodsky'nin elektronik toplu çalışmalarının bir parçasıdır. Burada yer almayanlar (ve ayrı dosyalarda yer alan): Brodsky'nin çeşitli yazarlardan Rusçaya şiirsel çevirileri. dil; Y. Gordin'in notlarıyla tamamlanmamış şiir “Yüz Yıl Savaşları”; Brodsky'nin şiirlerinin İngilizceye çevirileri. dil (yazarın kendisi ve diğer çevirmenler tarafından); Brodsky'nin orijinal olarak İngilizce yazdığı şiirler. dil ve Rusçaya çevirileri (yazar tarafından değil); E. Finkel tarafından İngilizce yazılmış ve Rusçaya çevrilmiş tamamlanmamış şiir “20. Yüzyılın Tarihi”. Brodsky'nin eski SSCB'de yayınlanan tüm orijinal şiirsel metinleri (mümkün olduğunca) sunulmaktadır. Koleksiyon, yazarın daha sonra yayınlamak istemediği bazı erken şiirleri (1962'den önce?) (örneğin, "Dünya" ve "Küçük Tug'un Şarkısı") ve ayrıca bitmemiş şiirleri, eskizleri içermeyebilir. metinler, uzun süredir internette bulunan elektronik kaynak metinlerin derlenmesi ve yeniden okunması yoluyla hazırlanmıştır (bunlar muhtemelen eski yayınlardan veya "samizdat"tan elle yazılmıştır), ve OCR yayınlarına göre: “Joseph Brodsky'nin Eserleri”, bundan sonra “SIB” (1. baskı, 4 cilt, ed. G. F. Komarov, “Puşkin Fonu”, St. Petersburg, 1994; 2. baskı, cilt 1). ve 2, ed. Y. Gordin, 1998); Brodsky tarafından onaylanan “Konuşmanın Parçası” koleksiyonuna dayanmaktadır (E. Beznosov, M., “Fiction”, 1990 tarafından derlenmiştir; bundan sonra “ChR” olarak anılacaktır); ve “Form of Time” koleksiyonundan (V. Uflyand tarafından derlenmiştir, “Eridan”, Minsk, 1992; bundan sonra FV olarak anılacaktır). Noktalama işaretlerinde tutarsızlıklar ve metinde küçük düzeltmeler olması durumunda, 2. baskının mevcut ciltleri için düzeltmelerle birlikte NIB'ye tercih edilir; metinde önemli farklılıklar varsa, diğer yayınlardan veya elektronik kaynak metinden (“bilinmeyen kaynak” olarak adlandırılan) seçenekler verilir. Şiirlerin sırası NIB'nin kronolojik prensibine göre yapılır: her ay, sezon, yıl içinde. , on yıl, kesin tarihlendirilmiş şiirler ilk önce kronolojik sırayla görünür, daha sonra giderek daha yaklaşık olarak alfabetik sıraya göre tarihlenir, yani. aya, mevsime, yıla göre tarihlenir, ardından belirsiz bir şekilde, geçici olarak veya hiç tarihlendirilmeden - yine alfabetik sıraya göre tarihlenir. Tarihlendirme NIB'yi takip eder: <1990> ilk yayın tarihi anlamına gelir, 1990? yaklaşık tarihlemeyi gösterir. NIB'de yer almayan bazı tarihsiz ilk şiirler bilinmeyen kaynaklardan verilmiştir ve tarihlidir. . Belirtilen bazı durumlarda, tarihlendirme İngilizce olarak yayınlananları takip etti. dili, Brodsky'nin katılımıyla, koleksiyonlar: “Seçilmiş Şiirler” (1973, bundan sonra SP olarak anılacaktır), “Konuşmanın Parçası” (1980, bundan sonra PS olarak anılacaktır), “Urania'ya” (1988, bundan sonra TU olarak anılacaktır) ve “So Forth” (1996) NIB'de bulunan metinlere ilişkin notlar, diğer yayınlardan alınan notlarla (ve gerektiğinde benim metinsel açıklamalarımla) desteklenmektedir; tüm notlar atfedilmiştir. Büyük harflerle vurgulanan veya NIB'de aralık bırakılan kelimeler italik olarak verilmiştir.S. V. Metnin hazırlanması: Sergey Vinitsky. I. Brodsky'nin toplanan eserleri internette “http://brodsky.da.ru” adresinde bulunmaktadır.».]